インターネットにお墓を作ろう！ - 人生まとめサイト【bochi】

永井淳氏（翻訳家）

2009年6月4日 間質性肺炎により逝去 ニュースソース

永井 淳（ながい　じゅん、1935年1月17日 - 2009年6月4日）は、日本の英米文学の翻訳家でベストセラー小説を多く訳した。
秋田県生まれ。本名・須藤隆。埼玉大学埼玉大学#学部／文理学部（現：教養学部）卒。角川書店の編集者を経て翻訳家となる。翻訳を大久保康雄と中村能三の二人から学んだ。
1961年に最初の訳書を出版以来、アーサー・ヘイリー、スティーヴン・キング、ジェフリー・アーチャー、W・P・キンセラなど大衆小説／娯楽作品や戦記・探検記の翻訳多数、出版した訳書は120冊を超える。
特にヘイリーやアーチャーの訳書は（ドラマ化もされ）周知され多数重版「売れる作家をいち早く手がける眼力は師匠大久保譲り」と評された。職業翻訳家として『翻訳家列伝101』小谷野敦編（新書館、2009年）エンターテインメント作品紹介に徹した。また師・大久保の訳書目録を作成している。
2009年に間質性肺炎により亡くなった。

（ウィキペディアより）

前へ 次へ