インターネットにお墓を作ろう！ - 人生まとめサイト【bochi】

長島良三氏（翻訳家）

2013年10月14日 虚血性心不全により逝去 ニュースソース

長島 良三（ながしま りょうぞう、1936年9月16日 - 2013年10月14日）は、日本の編集者・翻訳家。フランス文学の翻訳を専門とする。
アンドレ・モーロワ、ボリス・ヴィアン、ジョルジュ・シムノン（「ジュール・メグレ／メグレシリーズ」）、モーリス・ルブラン（「アルセーヌ・ルパン／ルパン・シリーズ」）などの翻訳で知られる。別名、北村良三（きたむら りょうぞう）。少年文芸作家クラブ会員。
編集者時代は、「ミステリマガジン」「SFマガジン」両誌の編集長を務めた。また、バベル翻訳学院講師も務めた。
東京府に生まれる。明治大学文学部仏文科卒。大学を修了後、早川書房に入社。1973年から1975年までは「ブラック・ユーモア選集」などを企画した小森収『はじめて話すけど…』（フリースタイル　2002年）収録の各務三郎へのインタビューより。1973年から1975年には「ミステリマガジン」の編集長、1974年から1975年には「SFマガジン」の編集長も兼務（いずれも前編集長の退社による）。1975年に早川書房を退社して、翻訳専業になる。

（ウィキペディアより）

前へ 次へ