インターネットにお墓を作ろう！ - 人生まとめサイト【bochi】

マイペンライ

タイに「マイペンライ」って言葉がある。
英語の「Don't Mind」みたいな感じ。
そう言えば「ドンマイ」って子供の頃部活なんかでよく使ってたけど、大人になってからはめっきり口に出すことがなくなった。

自分の感覚だと「マイペンライ」は「ドンマイ」よりもっと寛容な気がする。
死語になっていないことを前提にすれば、日本人的使用方法における「ドンマイ」は、何かの失敗をした第三者を励ます言葉として用いられるケースが多い。
というかほとんどそうだ。
それに対して「マイペンライ」は失敗したのが自分である場合でも、おかまいなしに笑顔とセットで使える言葉のように思う。
まーいいじゃん、的な。
あくまで自分の感覚なんで、タイの人はそんなつもりじゃないかもしれないけど。
でもそれってアジア人特有のとても素敵な感覚だと思うのです。

最近ネット界隈の議論を見てると、不毛だなって感じることがどうにも多い。
ペンは剣よりも強し。
これは皮肉な現実だ。
もっともな理屈を文章にするのが上手で、些細な言葉尻をとらえるのが上手で、紳士的に人を侮辱するのがとても上手。
でも腑に落ちたと感じることは至って少ない。

善人と悪人が戦うのはプリキュアの世界だけ。
実際の社会では「善」と「善」が戦っている。
それぞれの解釈を拠り所にした「正義」と「正義」。
その戦いの一番悲しい結末が自殺であり、一番醜い結末が戦争だ。

自殺や戦争を望んでいる人は少ないと思う。
また世の中には客観的に見て100％善の人も100％悪の人も存在しない。
そして誰もが皆失敗をする。
だからこそ「マイペンライ」というコミュニケーションスキルが成立するはずなのだ。

先日岩手県議の小泉光男氏が亡くなった。
病院の対応を醜く叩いたブログの記事があちこちで取り沙汰されてた人。
自殺の可能性が高いと見られている。

当たり前のことだけど、政治家は政治が仕事だ。
評価の対象はその仕事の具体的な中身であり、それ以外の失敗や人格的に足りない部分は、これから精進するんで水に流して下さい、にんげんだもの、マイペンライ。
くらいに言ってくれたらぜんぜんマイペンライなんだけどな。

どうか未来が寛容な世界になりますように。

そんなわけで最後に20年くらい前のマーシャの曲を。
オリジナルはNUVOみたいだけど、マイペンライと言えばこの曲を思い出します。
マーシャ、川村かおりみたいで可愛かったなあ。

2013年6月29日レッド石黒

※レッド石黒さんは現在存命中です。レッド石黒さんの一般公開遺書アーカイブはこちらです。